1年前の今日、オフィスVGMを開設しました。当初開設予定日を4月9日にしていましたが、さまざまな事情で7月20日に延期しました。
コロナウィルス感染が拡大してから1年以上が経ちました。独立開業後もなかなか自由に外出がままならない状況が続いています。
現在の仕事はフリーランスのライターです。取材にはなかなか出れず、ひたすら事務所でPCを前に格闘する毎日です。
かつて23年間勤務ていた自動車修理業界向け月刊誌「BODY SHOP REPORT」に毎月海外情報を提供しています。海外の同業ジャーナリストから現状をレポートしてもらうよう依頼し、原稿を受け取り翻訳する作業をしています。アメリカ、イギリスやドイツなどヨーロッパ各国、オーストラリアなど、あちこちの情報収集を行なっていますが、自動車業界もさまざまな変化を感じているところです。
できることなら、生情報をレポートできるような環境に1日も早く整うことを期待しています。小生は、ようやく7月下旬に1回目のワクチンを接種する予定も決まりました。自動車を中心にしてきましたが、「歌う旅人」はほとんど未着手。健康に気をつけてまだまだ頑張ります。
Today on 20th of July, it past one year after established OFFICE VGM.
I am a freelance writer, and work with monthly magazine “BODY SHOP REPORT” for automotive repair industries that I worked for 23 years before. I have been contacting with journalists who belonging in US, UK, Germany, Australia and others. I receive article from them, translate and edit to BSR, and I feel some differences between those countries with us. That is my business to fulfill with.
I am going to spread area automotive as well as other fields as a “Singing Traveler”.
OFFICE VGM 